RÈGLEMENT DU CONCOURS “Tivoli”

1. Le concours est organisé par SsangYong Motors Belux SA, dont le siège est situé à Pierstraat 231, 2550 Kontich et Autodis Esch Zi Um Monkeler L-4149 Esch-sur Alzette. La participation au concours est gratuite et aucun achat n'est nécessaire.

2. SsangYong Motors Belux SA et Autodis Esch se réservent le droit de modifier ou de suspendre le concours dans le cas de circonstances indépendantes de sa volonté. SsangYong Motors Belux SA ne peut en être tenu responsable.

3. Le concours se déroule par une action de remplissage du 11 au 20 juin 2015.

4. L’actuel règlement du concours est valable du 11 juin 2015 jusqu’au 20 juin 2015.

5. Le participant est invité à prendre note des règles du concours avant de pouvoir participer. Dès l'acceptation, le participant ne pourra pas faire appel à des prétentions juridiques au sujet du concours envers les organisateurs.

6. Le concours est ouvert à toutes les personnes habitant sur le territoire belge et luxembourgeois, à l'exception des employés de Alcopa Group, les entreprises (y compris le personnel et les employés des concessionnaires SsangYong) impliqués dans l'organisation de la compétition concernée, et tous les membres de la famille (à savoir des personnes qui vivent sous le même toit) de ces catégories exclues. Les participants doivent avoir au moment de la participation, l'âge de 18 ans et disposer d’un permis de conduire B européen valide. Toutes les inscriptions au concours par des personnes de moins de 18 ans et / ou des personnes qui n'ont pas de permis de conduire B européen valide, seront déclarés invalides.

7. Pour participer, le participant doit participer aux journées portes ouvertes du 11 au 20 juin 2015 et ensuite répondre à une question de concours et à une question subsidiaire.

8. Une seule inscription par personne est acceptée. Lorsque plusieurs inscriptions sont reçues, SsangYong Motors Belux SA et Autodis Esch prendront en compte seulement la première entrée.

9. Si SsangYong Motors Belux SA et Autodis Esch reçoivent, à la question subsidiaire, deux ou plusieurs bonnes réponses dans la période du concours, le gagnant sera choisi par un jury qui, de manière impartiale et en conformité avec les conditions du concours, aura un jugement sur les entrées reçues.

10. Le gagnant sera informé par e-mail pour lui communiquer les modalités de remise de prix et toutes les autres dispositions pratiques. Ssangyong Motors Belux SA et Autodis Esch ne peuvent être tenus responsables si les données entrées par le participant sont incorrects et/ou si le participant ne semble pas être accessible.

11. Le prix à gagner est quatre nuitées pour deux personnes en Tivoli, Italie, dans l’hotel Torre Sant’Angelo. Le prix ne peut être échangé contre d'autres produits, services ou de l'argent. Si les circonstances l'exigent, Ssangyong Motors Belux SA et Autodis Esch peuvent remplacer le prix par une valeur équivalente. Le gagnant devra prouver son identité à la remise des prix.

12. En cas d'abus, de tromperie ou de fraude SsangYong Motors Belux SA et Autodis Esch se réservent le droit explicite d’exclure le participant.

13. Chaque participant donne, par sa simple participation, automatiquement à SsangYong Motors Belux SA et à Autodis Esch l'autorisation de publier son nom, adresse photo et identification en tant que participant au concours.

14. SsangYong Motors Belux SA et Autodis Esch recueillent les données personnelles des participants selon l'article 4 § 1 de la loi du 8 Décembre 1992, relatif à la protection de la vie privée. Elles seront incluses dans un fichier pour un usage interne et/ou pour campagne de direct mailing. En participant, le participant donne à Ssangyong Motors Belux NV et à Autodis Esch la permission d’utiliser son adresse e-mail à des fins de marketing.